Please donate to the Armed Forces of Ukraine now
savelife.in.ua/en
🇺🇦

суббота, 28 декабря 2013 г.

Left for Dead — Шесть песен

Мне всегда плохо удавалось следить за действующей сценой. Так хочется рубиться по нынешним активным группам, а слушаешь одно старье — 80-е, 90-е, «современный» хк середины 2000-х, даже группы, за которыми не поспел пару лет назад. Или вот Лефт фо дэд такие, собрались снова, записывают и издают новый материал на A389, сыграли на их же ежегодном фесте почти два года назад. Так что считается, что я слушаю записи 96-97 годов от группы, которая ныне активна. К тому же, никакая современная группа не действует на меня так, как LFD. Вот что они написали во вкладке LP-дискографии:
«Каким-то образом 17 лет прошло. Кто-то из нас мертв, кто-то исчез, кто-то все еще борется. Оглядываясь назад, безрассудная и бессонная мгла паранойи и цинизма, которой мы плевались тогда на мир вокруг нас, находит задним числом все больше и больше оправдания. Ни сожалений, ни извинений. Мы окружены лжецами, и мы были правы в том, что так полны ненависти.»


Left for Dead


скачать mp3

Сочтенный мертвым и оставленный — Восемью этажами выше

Снова в офисе в сверхурочные часы
завтра они будут отскабливать мозги со стены
совещание закончилось трагедией
запомните имя получившего по лицу
правда лежит на тротуаре
как разбитое яйцо
высыхает на бетоне
портфель все еще в руке
последнее покушение на свободу
восемью этажами выше
не забудь поставить в известность начальника


Left for Dead — Eight Floors Above

Back at the office it’s after hours
tomorrow they’ll scrape the brains off the wall
office meeting ends in tragedy
put a name to a smashed in face
the truth is lying on the sidewalk
like a broken egg
drying on the concrete
briefcase still in hand
last attempt at freedom
from eight floors above
be sure to notify the boss



скачать mp3

Удаление зуба

Каждый прожитый день избегает решения
продолжать жить это продолжать умирать
это как удалять зуб
в один момент больно, а потом все закончилось
закончи, закончи это, почему бы это не прекратить?
тут для тебя ничего нет
«сегодня первый день остатка твоей жизни»
впервые ты оказался прав
нет, оно этого не стоит
закончи, закончи, прекрати, блять, это
тут для тебя ничего нет
получи контроль
единственное, над чем ты когда-либо имел контроль


Pulling Teeth

Every living day begs the question
to continue living is to continue dying
it’s just like pulling teeth
it hurts for a moment and then it’s done with
end it, end it, why not end it?
nothing is here for you
«today is the first day of the rest of your life»
you were right the first time
no it’s not worth it
end it, end it, fucking end it
nothing is here for you
take control
the only control you ever had



скачать mp3

Шесть часов

Медиа это твоя пуповина
поддерживает жизнь сбалансированной диетой вранья
контроль разума транслируется их программой
через твои глаза и уши — в твой образ жизни
держит тебя в довольстве
ты приглашаешь врага к себе в дом
ежедневное оплодотворение мерзостью
всё вранье, все извращенные ценности
культура вырождения
ты еще гадаешь, откуда она исходит
она в тебе
тебе подсовывают дерьмо и ты ешь его день и ночь
насилуешь себя за них
подавляешь себя за них
насилуешь себя за них
делаешь их работу за них


Six O’Clock

Media is your umbilical cord
keeps you alive with a steady diet of lies
mind control broadcast from their agenda
through your eyes and ears and into your habits
it keeps you complacent
you invite the enemy into your home
daily insemination with filth
all the lies, fucked up values
the culture of degradation
you still wonder where it comes from
it’s in you
they give you shit and you eat it night and day
you rape yourself for them
you subdue yourself for them
you rape yourself for them
you do their work for them



скачать mp3

Грязь

Прими образ
который не твой
разве бедность не забавна
когда можешь ее выключать и включать?
Ты познаешь гнет
когда у тебя больше не будет выбора
но пока
какая пиздатая игра


Dirt

Embrace the image
it’s not your own
isn’t poverty fun
when you can turn it off and on?
you’ll know oppression
when you no longer have the choice
but for now
it’s a nice fucking game



скачать mp3

Разве я не

Я тебя знаю? Думаю, знал когда-то
клянусь, мы вместе делили 14 лет
но, думаю, это вовсе не важно
но, думаю, ты был прав
ты гораздо лучше меня
я далеко не так хорош, как ты
давай притворимся, что никогда, блять, не встречались


Didn’t I

Don’t i know you? i think i once did
i swear we shared 14 years
but i guess it’s nothing important
but i guess that you were right
you’re so much better than me
i’m not half as good as you
let’s just pretend we never fucking met



скачать mp3

Здесь хорошо растить детей

Убирается табличка с газона
въезжает человечья недвижимость
частокол сооружен вокруг свалки
они не учтут, чему их учили
и всегда будут делать, как им говорили
и они никогда не нарушат спокойствие
дети будут ходить в школу
взрослые — на работу
и ежедневный урок будет закрепляться:
рожден посередине
живи средне
умри усредненно
свободомыслие уступает независимости
ничто не ново


Nice Place To Raise Children

The sign on the lawn goes down
the human real estate moves in
picket fences erected over landfill
they’ll ignore what they’ve been taught
and they’ll always do as they’re told
and they’ll never make waves
the kids will go to school
the adults will go to work
and there they’ll have the daily lesson reinforced
born in the middle
stay in the middle
die in the middle
free thought succumbs to autonomy
it’s nothing new