Еще есть французская группа, которая называется Гет лост. У меня есть старый MCD «Unity Is Fucking Dead», с которого эта песня, и пару лет назад вышла семерка «The End». Судя по всему, группы больше нет.
Какой смысл кричать, если никто, блять, не кричит в ответ Я думал, мы были здесь, потому что мир казался нам неправильным, но мы закрепили каждый сраный стереотип Мода, деньги, насилие — разве, блять, не понятно
Я хочу видеть лица, кричащие мне в ответ яростью Дай мне по лицу, сопротивляйся Заставь меня почувствовать, что оно того стоит Заставь меня почувствовать, что мы живы
Мы живы? Мы вообще на самом деле живы?
Get Lost — Less Clapping More Hardcore
What’s the point in screaming If nobody fucking screams back I thought we were here ’Cause the world seemed wrong to us But we perpetuate every fucking stereotype Fashion Money Violence, don’t you get it!
I wanna see faces, screaming anger back at me Punch me in the face, resist resist RESIST Make me feel that this is worth it Make me feel that we are alive
У BK мне больше всего нравится последний альбом. К этому времени у них окончательно сформировались «Non-School Hardcore» темы и Майк Ски стал петь нормальным голосом.
Дайте мне две недели и меня здесь нет. С 9 до 5, самый большой обман в мире. Я в забитом поезде, только наполовину проснувшийся, как будто наполовину живой. Я работал весь день, в мозгах ничего не осталось, кроме сна и непременного ТВ. Я вижу выражение твоего лица и я знаю... Я знаю. Сегодня я во что-то влюбился. Сегодня я во что-то влюбился. Сегодня я в кого-то влюбился, но деньги закончились, теперь я должен платить за аренду.
Все мои переживания, они были оставлены позади. И я пытался скрыть, но что-то внутри меня умирает. И это поглощает меня...
Дайте мне две недели и меня здесь нет. Давно уже вы не видели, чтобы я улыбался. Я рву жопу ради денег, но постепенно понимаю, что в сердце пусто. Здесь никому необязательно разговаривать, ведь тишина говорит так громко. Я вижу выражение твоего лица и я знаю, что ты знаешь. Сегодня я во что-то влюбился... Сегодня я в кого-то влюбился.
Дайте мне две недели и меня здесь нет. Две недели и меня нет...
Brother’s Keeper — Two Week Notice
Give me two weeks and I’m outta here. 9 to 5, the world’s biggest lie. I’m packed on the train, I’m only half-awake... seems like I’m only half-alive. I worked all day, there’s nothing left in my brain but sleep and must-see TV. I see the look on your face, and I know... I know. I fell in love with something today. I fell in love with something today. I fell in love with someone today, but my money is spent now I gotta pay rent.
All of my passions, they’ve been left behind. And I’ve tried to hide, but something inside of me is dying. And it’s catching up to me...
Give me two weeks and I’m outta here. It’s been awhile since you’ve seen me smile. I’m busting my ass for the cash, but slowly I’m learning my heart is empty. No one around here needs to talk, cuz the silence speaks so loud. I see the look on your face, and I know that you know. I fell in love with something today... I fell in love with someone today.
Give me two weeks and I’m outta here. Two weeks and I’m gone...
Сам я не так давно услышал S&T (спасибо Нику и Тайгерфейс), а теперь, думаю, много ребят их проверит благодаря посту в новом блоге Start-Stop. Песня играет у меня в голове каждый божий день, кэтчи эс хэл, что называется.
Сделай милость — завали щщи никого не ебет, что ты хочешь сказать не думай, что ты забавный, никому не смешно свали, размудыка, и врубись в суть! Свали!
И не смотри на меня, как будто я гавно, дал тебе десять шансов, но ты офигенно туп был нормальный парень, пока не пошел по пизде, теперь жизнь твоя — никчемность, а ты — сраный клоун Свали!
Stop and Think — Get Lost
Do us a favor and shut your face no one here gives a shit about what you have to say don’t think you’re funny because no one’s amused get lost you fucking loser and get a fucking clue! Get lost!
so don’t look at me like I’m the fucking dick I gave you ten chances but your head’s too fucking thick used to be a good kid until something in you broke now your life’s a total waste and you’re a fucking joke Get lost!
Мне кажется, у нас многие надрачивают на YOT и в целом на youth crew сцену конца 80-х. Этот пост я хотел сделать еще в том году после шоу YOT в Москве и Питере, чтоб жизнь медом не казалась. Несмотря на то, что нам видно сейчас отсюда, у всей физикалли стронг моралли стрейт юфкру-штуки была куча недоброжелателей, которые скамили ее по поводу и без. Нью-йоркский зин Combat Stance, кажется, на три четверти был посвящен этому, все картинки в посте оттуда. Они поливали гавном и вегетарианство, и «хардэджеров» из Project X и Judge, и Коннектикут, и порселловский нос. В зине было интервью Life’s Blood, флаера о выходе их семерки и хвалебная рецензия на нее (среди просто уничижительных на Wide Awake, GB, YOT и Bold). В группе — двое будущих участников Born Against.
Обещания, что не можете сдержать, претензии на единство, которые высказываете вы во внутреннем кружке, вас приняли, всё, что вы снискали — самодовольное отношение
вы сломали стены, чтобы только попасть внутрь, возвели их снова с помощью извращенной гордости вы в рабстве у того, что по-вашему делает вас свободными вы ослепли, потому что вы не увидите, что вы перестроили стены судите тех, кого пустили внутрь вы никогда не сделаете перемен, потому что удовлетворены
Life’s Blood — Never Make a Change
Promises you can’t keep claims of unity that you speak you’re in the inner circle you’ve been approved all that you’ve earned is a complacent attitude
you broke down the walls just to get inside built them back up with perverted pride you’re enslaved by what you think makes you free you’ve gone blind because you will not see that you rebuilt the walls judge who you let inside you’ll never make a change because you’re satisfied
Though I have no idea how you are finding out about this blog, there are as many visits from the US/Europe and other English-speaking countries as there are from Russian-speaking ones. In case you wonder what the blog is about: my initial idea was to post hardcore/punk songs that I find inspirational or lyrically great or just my favorite for some other reason with lyrics translations to Russian (which is my native language) in attempt to show that it is as much about lyrics and message (if not more) as it is about great music. Still, translations are primary stuff here (lyrics, explanations, interviews, quotes etc.) but I would also post any punk related stuff I’m interested in. So if you’ve found this blog useful in some way or just want to say what’s up or actually tell me how you found it, I will be glad if you shoot an email, the address is above.
Что это за блог
Изначальная задумка была вешать по одной песне в день с переводом текста (не знаю, как я себе это представлял). В итоге, кроме песен, здесь были и будут еще всякие штуки. Прежде всего, это хардкор-блог. То есть, панк-блог. То есть, захочу — напишу о русском роке. За время существования блога активность в нем затухала, потом снова вспыхивала, так что если долго нет поста — это не значит, что он заброшен, я всегда о нем помню.
Мне вечно не нравилось, как мало внимания уделяется текстам/посланию/литературной стороне (с позволения сказать) панка. Я надеялся вдохновить ребят крутыми текстами (не забывая о музыке) и показать, сколько в них всего. Со времени первого поста, на мой взгляд, произошли какие-то изменения в эту сторону (не скажу, что из-за блога хвыборх — вообще). Время от времени я перечитываю первый пост и до сих пор чувствую все точно так же, там что-то типа описания/отказа от ответственности: Первый пост
