Mainstrike — Destiny

В начале года прабху Сергей делал перевод интервью с Бигмой из Мэйнстрайк. В нем Бигма говорит «когда ты смотришь на обложки дисков (Mainstrike „Quest for the Answers“) и тексты Mainstrike, то ты увидишь, что сознание Кришны всегда было частью меня». Мне кажется, это так грязно. То есть, если человек слушает Мэйнстрайк, и при этом понимает и любит тексты, то он обязан любить сознание Кришны? Лично для меня есть какая-то грань, за которой всякий духовный поиск превращается в дерьмо. Я тогда сразу подумал про этот текст, на самом деле крутой текст.

---

скачать mp3

Основной бойкот — Предназначение

Нельзя найти всю красоту жизни в облаках.
И все же мы ищем ответы.
Почему мы живем, враждуя.
Нет, я не прошу никакого объяснения.
И я не бегу от неминуемого конца.
Я никогда не сдамся в своей вере.
Конфликты современной жизни
уже были разрешены в прошлом.
Ошибочно думать
«Суть в том, чтобы просто проживать свою жизнь».
Для меня это выглядит как отвернуться от своего предназначения.


Mainstrike — Destiny

The beauty of life can’t be found in the clouds.
Still we search for answers.
Why we live a life of strife.
No, I seek no solution.
Neither I run from the insurmountable death.
I will never give in my faith.
The answers of modern life’s conflicts,
are already solved in the past.
Mistakes are made in thinking:
’Just living your life is the key’.
That to me seems like turning away from your destiny.

Mainstrike — Decision

Отнюдь не самая лучшая музыкально песня Мэйнстрайк.

---

скачать mp3

Основной бойкот — Решение

Представь это, нет, как же я могу
знать твою боль
как же я должен чувствовать,
что ты переживаешь
когда я в безопасности, потому что я мужчина
нет, я никогда не узнаю
я даже приблизительно не пойму,
что это значит для тебя
я очень стараюсь понять это
и это лучшее что я могу сделать
когда нужно принять решение
выбор, который не будет простым
воспоминание, которое не уйдет
но это твое тело, это твоя жизнь
так что твой выбор будет верным
свобода это твое право, свобода выбирать
без вмешательства мужчин
это решение — твое
и помни, что ты не одинока
я буду рядом, когда тебе нужен будет друг
потому что это решение, которое трудно принять
это кое-что, что мне понятно


Mainstrike — Decision

Imagine it, no how could I
Ever know your pain
How should I ever feel
What you’re going through
When I’m safe cause I’m a male
No I’ll never know
I won’t even get close
To knowing what it means to you
I’m trying hard to understand it
And that’s the best thing I can do
When there’s a decision to be made
A choice that won’t be easy
A memory that won’t go away
But it’s your body, it’s your life
So your choice will be right
Freedom’s your right the freedom to choose
No male interference
This decision is yours
And remember you’re not alone
I’ll be there when you need a friend
Cause that it’s a hard decision to make
It’s something I do understand