вторник, 3 января 2017 г.

At Heart - Demo 2009

Единственные две записанные песни от этой группы из Самары Тольятти.
Если помните, на myspace были такие "заголовки". У At Heart был заголовок "my youth my world take these words to my grave". Это слова с последней семерки Chokehold, по которым я тогда как раз угарел, так что сразу впечатлился и с тольяттинской группы. Хотя по словам Виталика, гитариста/автора музыки, который и подогнал сейчас mp3, "записаны были не самые ньюскульные песни". Также он рассказал, что единственное выступление было на Амадей фесте в Уфе в 2008-м.


Скачать At Heart - Demo 2009

четверг, 29 декабря 2016 г.

Funerary: официальная биография

Источник: www.abridgedpause.com/funerary


Funerary были металкор-группой из Гамильтона, Онтарио, активной чуть меньше года в 2000-м. В конце 1999-го Крис Логан ушел из SeventyEightDays. До этого он играл в Chokehold, Burst of Silence, Prayer for a Fallen Angel, Crumble, Manhunt, Bottom Line, Short Fuse и God’s a Poseur. Тогда он заведовал лейблом Goodfellow Records и работал в Sonic Unyon. Перед этим он также занимался двумя другими рекорд-лейблами, Structure Records в начале 90-х и Sunblister Records (также журнал) в середине 90-х. В начале 2000-го Крис начал новую веган-стрейтэдж группу с двумя друзьями, знатоком барабанов Бренданом Мунном, которому недавно подогнала кардан его подруга и который раньше играл в Avarice, Ignorance Never Settles, Believe the Lie и Garbagedrink, вдобавок к ведению лейбла Redstar Records, и умелым шреддером Ронни Джеймсом "RJ" Ларенте Осборн Бимом, который играл в Avarice, Ignorance Never Settles и Countdown to Oblivion.

Потом Крис обратился к гитаристу Кристиану МакМастеру, который тогда играл в The Swarm aka Kneed Deep in the Dead, а до этого в Burst of Silence, Left for Dead, Ignorance Never Settles, Firestorm и на замене в туре SeventyEightDays. Где-то через месяц после того, как Кристиан присоединился к новой группе, RJ попросили побыть временным гитаристом в The Swarm, незадолго до того, как группа загнулась в марте 2000-го.

Новая группа делила репточку в подвале Sonic Unyon в Гамильтоне с остатками SeventyEightDays. Тогда 78Days состояли из Мэтта Бекмана на барабанах, Джоша Флетчера на гитаре и Тома Пирайно на басу и вокале. Эта версия SeventEightDays решила сменить название на "Dropping Bombs", потому что стиль вокала Тома сильно отличался от Криса. Тома, который раньше играл в Left Behind, позвали во Funerary басистом и он воспользовался возможностью играть более тяжелый материал. Новая группа была сильно впечатлена "Slaughter of the Soul" At the Gates, "Heartwork" Carcass, "Colony" In Flames, Soilwork, Meshuggah, Slayer, Bolt Thrower, Death, Obituary, Converge, Cave In, Botch и последней подписанной на Goodfellow Records группой Shogun.

После того, как было написано несколько песен, новой группе предложили сыграть спонтанный сет во время подвального шоу в Sonic Unyon весной. В то время группа не определилась с названием. Крис предлагал "Funerary" (после просмотра фильма 1981-го года "Зловещие мертвецы") еще в феврале, но другие участники были им недовольны и потребовалось несколько месяцев, чтобы название было окончательно принято. Из-за этого они были указаны как "Новая группа" на флаерах их первых шоу. Первыми, кто предложил выступить новой группе, были Эрик Хойбак и Джеймс Гамильтон (владелец Takeover Group Inc. и Re-Define Records), которые организовывали ежегодный Mayfest (или May Festival) в Оквилле, Онтарио.


В 2000-м на фестивале планировалось первое официальное шоу не только у Funerary, но и у Dropping Bombs. Двухдневное событие должно было включать Every Time I Die, FaceDown, The Juliana Theory, Nora, No Warning, The End, Kid Gorgeous, Apathemy, Moneen и Jerk Circus в пятницу, 12 мая и Buried Alive, Confine, Walls of Jericho, Next 2 Nothing, Maharahj, A Death for Every Sin, Malakhai, Midtown, The Stryder, Then Who Is the Liar?, Dropping Bombs и Funerary в субботу, 13 мая. Пятничный концерт прошел как планировалось в The Pineroom, а субботний на пустыре на 9 линии отменился за два дня и Funerary не удалось сыграть.

Эрик был большим любителем новой группы и оставался с ними на связи, пока они не согласились забить другое шоу. Оно было в итоге назначено на пятницу, 29 июля в The Pineroom в Оквилле в качестве сжатой версии отмененного второго дня Мэйфеста. То немногое, что удалось найти о планах на это шоу -- что оно должно было включать Buried Alive, Confine и Funerary, но по слухам, сорвалось, когда отписались Funerary.


Затем "Новую группу" поставили играть с Acacia и Ex Number Five 15 июля в доме Дейва Стивенсона (Бэнксайд Драйв 257) в Китченере, Онтарио. Китченер был всего в часе езды, но так как группа была все еще новой, у них не было вэна. Они доехали в отдельных легковых машинах, забитых их аппаратом и в пути у них была уйма времени обсудить ситуацию с названием. Крис окончательно убедил остальных участников остановиться на "Funerary". К тому времени, как они добрались до Китченера поздно вечером, Дейв потерял надежду увидеть группу. Acacia и Ex Number Five уже отыграли и когда приехали Funerary, они были подвинуты на место хэдлайнеров. Крис вышел на сцену и представил группу на ее первом официальном шоу: "Мы Funerary!" В тот вечер они исполнили четыре собственные песни и кавер At the Gates "Blinded By Fear".


Вскоре после этого первого официального шоу, Funerary забили время для записи в студии Blue Tilt, также известной как студия "Кошачье ссанье", как ее прозвали те, кто там записывался из-за ярко выраженного запаха в подвале Дэна Живковича. Студия Blue Tilt была печально известна тем, что выдавала материал так себе, но группы вроде Left For Dead и Chokehold сделали это "крутым". Avarice и Ignorance Never Settles тоже там записывались. Funerary стали записывать все инструменты для своих четырех произведений за выходные, а потом взяли перерыв, чтобы Крис мог завершить тексты.

План насчет этой сессии был выпустить материал как демо/EP на диске на лейбле Брендана и его партнера по бизнесу Пола Г. Redstar Records. Возможно, Goodfellow Records должны были быть в какой-то степени вовлечены, но участники группы вспоминают, что Redstar Records были предложены в качестве главной конторы. И у Redstar Records, и у Goodfellow Records был договор на национальную дистрибьюцию с Sonic Unyon Records, так как там работали Крис и Пол.

В свободное время между записью инструментов и возвращением Криса для записи вокала, группе удалось тщательно послушать сессию. После прослушивания записей вдумчиво и на повторе в течение недели, они стали ненавидеть неблестящий продакшн. Но проблема была не только в сведении, но и в самих оригинальных дорожках, потому что записаны они были плохо. Они знали, что спасти ее не удастся и решили не возвращаться в студию Blue Tilt заканчивать сессию. Инструментальная сессия останется как есть, она была использована только, чтобы Крис упражнялся в вокале вне репетиций.


Перед тем как запланировать, где они будут перезаписывать первый релиз осенью 2000-го, были забиты еще несколько шоу. Одним из них, возможно, был концерт с Shallow North Dakota, но никакой информации об этом найдено не было. На 21 октября Пол Г. поставил их в самое расхожее для Sonic Unyon Records место, гамильтонский ДК Работников Союза Объединенных Перевозчиков (Local 107), который часто сокращали до "The Hall" или называли "Sonic Unyon Hall". На действо были подписаны Maharahj, Lorraway, Rise Over Run, Overthrow, Something to Believe и Forever the Pain. Это шоу войдет в историю как наиболее печально известное появление Funerary.

К тому времени The Swarm распались и Кристиан присоединился к Haymaker с Джеффом Бекманом, бывшим гитаристом Chokehold и нынешним Left For Dead. Это был период, в который у групп из Гамильтона, считавшегося своими жителями городом голубых воротничков (рабочих), были поверхностные терки с группами из Оквилла/Берлингтона/Миссиссоги, которые считались соседями-белыми воротничками (офисными работниками). Вечером 21-го октября Кристиан и состав/туса Haymaker завели эти "терки" слишком далеко, вплоть до того, что за компанию пострадали Funerary.

Для начала этого вечера, Forever the Pain не сыграли, потому что их барабанщик Майк Бокс ушел меньше чем за месяц до этого. Его замена, Грэхем Маллок, тогда не был готов играть на каких-либо шоу, так что им пришлось отписаться за четыре дня до события. Шон Дули, гитарист The End, предложил привезти Lorraway из Миссисоги в Гамильтон в туровом вэне The End. На второй группе, когда играли Lorraway, некоторые участники Haymaker пробрались наружу, чтобы написать баллоном "DEATH TO FALSE METAL" на вэне The End. Это заставило всех посетителей шоу переставить свои транспортные средства для путешествий на другие парковочные места, подальше от места, надеясь предотвратить новый вандализм. Когда Maharahj собрались выступать, Кристиан вышел на сцену и дал пощечину их вокалисту Гаррену Устелю. Это ребяческое поведение быстро переросло в словесную ссору и Кристиана пришлось силой стащить со сцены, пока группа из Оквилла не смогла продолжить выступление. Но через несколько минут после того, как Maharahj продолжили сет, Кристиан запрыгнул назад на сцену и ткнул Гаррета в грудь, отчего тот споткнулся и упал на спину, прихватив с собой гитарные усилки. Одновременно с этим, кто-то из состава или тусовки Haymaker бросил на сцену бомбу-вонючку. Maharahj решили прервать свое шоу и направиться домой. Тусовку и состав Haymaker, которые даже не выступали в тот вечер, заставили покинуть заведение.

Дейв Джонстон, барабанщик в Maharahj, попросил свою девушку последить за их туровым автобусом, пока группа собиралась. Только она добралась до нового места, куда группа переставила свой автобус, машина, забитая участниками/тусой Haymaker пронеслась перед ней и поспешила к транспорту Maharahj. Они быстренько порезали одну шину и собирались порезать вторую, когда она их догнала и заставила убежать. Благо, у Maharahj были спаренные колеса, так что они смогли уехать домой, но не без дальнейшего повреждения оси автобуса. Maharahj и The End позже устроили шоу по сбору средств в Брамптоне, Онтарио, вместе с Moneen, чтобы собрать денег и починить свои вэны.

В заведении готовились выступить Funerary. Кристиан решил примотать скотчем пружинный нож к голове грифа гитары, махнув гитарой кверху, он мог его раскрыть. Где-то на второй песне Funerary он предпринял этот маневр, дернул гитару вверх, нож раскрылся, и когда он собрался ткнуть им в сторону публики, он воткнул его прямо в лампу на потолке, выбив пробки всего заведения. Каким-то образом, Кристиан от этого не пострадал. Но Funerary, как группа, была этим глубоко задета. RJ и Брендан отказались заканчивать выступление после того, как электричество было восстановлено и ушли со сцены. Они пригрозили уйти из группы, если Кристиан не избавится от незрелого поведения. И без того взвинченный многими происшествиями вечера, Кристиан продолжил спорить с Бренданом, пока они ехали домой. Придерживаясь своего убеждения, что унижать другую группу за их местожительство -- почетно, Кристиан в конце концов ушел из группы позже вечером, когда вышел из машины. Его последними словами к группе было, что с Haymaker его ждет лучшее будущее, чем с Funerary.

В тот же вечер, слухи и раздутые версии событий (как будто эти факты сами по себе нуждались в преувеличении) начали появляться на форумах в интернетах. Maharahj также запостили на своем сайте, что Funerary ответственны за повреждение их вэна. Шоу уже окрестили как один из худших концертов в метал- и хардкор-сообществе Южного Онтарио. Крис быстро публично ответил на слухи и объяснил, что поведение исходило не от группы, а единолично от их бывшего гитариста и участников и друзей Haymaker, которые даже не играли на шоу. Четверо оставшихся участников Funerary были опустошены произошедшими инцидентами и негодовали, что это запятнало имя этой новой all-star группы. Еще их мучил тот факт, что им придется найти замену Кристиану, потому что это была не та группа, которая может обойтись одним гитаристом.


Неделей позже шоу в ДК Работников Союза Перевозчиков, Funerary поставили играть на ежегодном Роктоберфесте (ранее известным как Октоберфест) в Оквилле. Фестиваль организовывался Крисом Логаном, Джеймсом Гамильтоном и Полом Г. и проходил в The Pineroom в пятницу, 27 октября и субботу, 28 октября. Роктоберфест 2000 спонсировался компаниями Криса, Пола и Джеймса: Goodfellow Records, Re-Define Records, Takeover Group и Redstar Records. В 2000-м фестиваль представлял массивный состав, включавший Nora, Godbelow, Midtown, Death Threat, The Hope Conspiracy, Buried Alive, Ex Number Five, Blood Has Been Shed, Supersleuth, Dead to the World, Darker Day Tomorrow, Kid Gorgeous, Unearth, Problem Solver Revolver, Day of Mourning, Upended, Jerk Circus, Soul Phoenix, In Dying Days, A Death For Every Sin, Rise Over Run, Chore, Brother’s Keeper, Ruination и конечно Funerary.

Но из-за нестабильного состояния группы и отсутствия второго гитариста, Funerary yе выступили на Роктоберфесте. Крис, RJ, Том и Брендан продолжали репетировать в центре Гамильтона еще несколько недель. Они измучили мозги, предлагая каждого возможного гитариста, приходившего им на ум, который подходил бы их условиям, кто был бы веганом и стрейтэдж, и не только рубился бы по правильному музыкальному стилю, но мог бы его играть. Никто из местных не подходил требованиям. Крис был очень поражен упадком группы и считал, что Funerary была лучшей группой, в которой он когда-то был. Он зашел так далеко, что сказал другим участникам, что никогда больше не будет петь в другой группе, если с Funerary ничего не выйдет. Дух группы был низок и до конца ноября откланялся Брендан. Без барабанщика Funerary прекратилась навсегда.

После конца Funerary, Крис на несколько лет взял перерыв от участия в группах и посвятил себя своему лейблу Goodfellow Records. В итоге он стал играть в Anxiety, Tundra, Skull и Longest War. Брендан больше не играл ни в одной группе и тоже сосредоточился на своем лейбле Redstar Records. Redstar Records свернулись меньше чем через год в 2001. RJ основал The Abandoned Hearts Club в декабре 2000-го с членами Spread the Disease, но после этого больше не играл в других группах. Том присоединился к At the Mercy of Inspiration и позже играл с Our War (с Кристианом), Cursed (снова с Кристианом), Fever Out, Limiter и Forest City Arson Squad. Cursed в конечном счете подписались на Goodfellow Records и Крис с Кристианом помирились.

Скачать запись Funerary со студии Blue Tilt

пятница, 20 февраля 2015 г.

Consolation Prize — Run and Hide/Freudian Slip

Я не умелец подводить итоги и я не проверяю так много новой музыки, но Consolation Prize явились для меня самым большим открытием за прошлый год. Группа, кажется, не очень активна, но летом у них вышла семерка, в связи с которой упоминают о влиянии Supertouch и Turning Point (пришла пора, наконец, послушать первых), но я бы сказал — пускай вы скривите рожи — что слышу здесь Гражданскую оборону в сольных кусках на гитаре, а гармонии напоминают русский рок, самую бардовскую его сторону (проверьте эпичную концовку во Freudian Slip.) В любом случае, группа неординарная. Барабанщик Cold World (другой любимой в последнее время группы, в которой он, кстати пишет тексты и музыку) — здесь вокалист и, надо думать, также автор текстов, создающих вкупе с музыкой невеселый vibe, за неимением другого слова, на протяжении всей семерки.



скачать mp3

Утешительный приз — Убегать и прятаться

Ты всегда желаешь быть желанным
Похвала публики, притворяешься, что отталкиваешь ее
Ты в гонке с самим собой, в которой не осталось дистанции для бега,
так что ты повернулся ко мне спиной
Может быть, я убегаю и прячусь, но я никогда не солгу тебе

Почему бы тебе не позвонить мне среди ночи,
в этот раз это будет нормально или всегда, когда тебе нужно
Я чувствую, что должен сказать, что могу уберечь тебя от чего-то,
когда сам не могу уберечься ни от чего
Может быть, я убегаю и прячусь, но я никогда не солгу тебе, клянусь

Мы не можем почувствовать чего мы хотели бы, поэтому темнота — то, к чему мы убегаем


Consolation Prize — Run and Hide

You always long to be longed for
The praise of the public, you pretend to push it away
You’re in a race with yourself with no distance left to run to
So you turn your back on me
I might run and hide but I’ll never tell you a lie

Why don’t you call me in the middle of the night
It’ll be ok this time or any time you need to
I feel the need to tell you I can save you from something
When I can’t save myself from anything
I might run and hide but I’ll never tell you a lie I swear

We can’t feel what we want to so it’s darkness to which we run to



скачать mp3

Оговорка по Фрейду

Что есть счастье, что есть одиночество
что бы ты, в любом случае, знал об этом?
Был ли ты честен с собой
хоть день за всю свою жизнь
Увидь один раз моими глазами
Я был счастлив однажды, но не больше
Не могу смотреть, как ты толкаешь вранье,
не буду слушать, как они поют твои слова
Я думаю, каково это — быть тобой
Видит ли тебя кто-то как вижу я
Мы держим свои думы запертыми внутри
На этот раз надо сказать тебе, что я думаю

Я не могу, не буду отступаться,
потому что ты не видел того, что видел я
Ты не продашь мне чертову мечту,
мне не нужно место, куда можно убежать
Если это полно вранья и притворства,
защищать больше нечего
Я не ведусь на ваш чертов тренд
я положу ему конец

Freudian Slip

What is happiness, what is loneliness
What would you know about it anyway
Have you ever been true to yourself
a day in your whole life
See things just this once through my eyes
I was happy once but not twice
I can’t watch you sell your lies
I won’t hear them sing your lines
I wonder what it’s like to be you
Does anyone see you like I see you
We keep our thoughts locked inside
Gotta tell you how I feel this time

I can’t, I won’t back down
Cause you haven’t seen the things that I’ve seen
You won’t sell me a fucking dream
I don’t need a place to run to
If it’s full of lies and posturing
There’s nothing left to defend
I don’t buy your fucking trend
I’m gonna make it end

суббота, 3 января 2015 г.

Cold World — Gods and Earths

Хотелось прервать очередной период молчания сразу несколькими постами про активные ныне группы, но нет сил больше тянуть! Редкая жизнеутверждающая песня от не самой жизнерадостной в мире группы.

Файт фак коук даст олл факд ап ин э колд волд (колд волд!) колд волд!


(Фотография с сайта Different Directions)

Cold World @ Ieper Fest 2014


скачать mp3

Холодный мир — Боги и земли

Столько всего на уме, не могу успокоиться
давайте отмотаем в те дни, когда все было прекрасно
в наших жизнях было будущее, теперь этого нет,
и хочется знать, что изменилось
нечего терять, всем все нужно доказать,
все вокруг хотят тебя достать
это все, что у нас когда-либо было,
если это конец, не печалься уж так

Раньше я пытался и пытался опять,
я не буду врать и не могу изображать,
что знаю, почему я здесь,
никакого света в конце тоннеля
Я страшусь богов, земель, деревьев и семян,
кто-то опускается на колени,
он склоняется и живет в угоду
чему-то, чего не может увидеть,
но не я

Я знаю, что жизнь — какой ее делаешь ты,
порой кажется, я — свой худший враг
не важно, как живешь, в итоге ты оказываешься
пылью на ветру или шестью футами под землей


Cold World — Gods and Earths

So much on my mind I can’t recline
let’s rewind to the days when everything was fine
there was a future in our lives now it’s gone
and I wanna know what changed
nothing to lose, everything to prove,
everyone around me is out to get you,
this is all we’ve ever had,
if it’s the end of the road, don’t look so sad

I tried before and I tried again,
I won’t lie and I can’t pretend
that I know why I’m here,
no light at the end of the tunnel
I fear gods, earths, seeds and trees,
some get down on their knees,
they bow down and live to please
something that they can’t see,
but not me

I know that life is what you make it to be,
at times I feel that I’m my worst enemy,
no matter how you live, in the end you’re found
dust in the wind or six feet underground

пятница, 18 июля 2014 г.

Zoom — демо целиком

Может спорно, но для меня, как я говорил, Zoom это продолжение Lion of Judah: узнаваемый вокал Риттера, литературные тексты и (возможно, как следствие) крутая музыка в том же духе. Уже какое-то время назад получил кассету и не смог выбрать, что перевести, все четыре текста одинаково впечатляют. Тексты непросты для восприятия, перевод в этот раз, прямо скажем, не блещет, но читайте оригинал (как и всегда!)



скачать mp3

Масштабируй

Посылаю поцелуи в стену,
еще один и, клянусь, она падет
живу во вранье — сплошной провал
ношу правду у себя на шее
по уши тону в словах
ни за что я не вынесу еще одну ложь

запястья связаны соломой
столь ломкой, что не пошевелиться совсем
лишь демоны, все, что есть,
поселяются в этой плоти

открой глаза и разумей
что умирает, так это все в нас
мой разум продолжает сдувать,
плывет по течению, как говорят, по волшебству
единственная мысль заставит это рухнуть
одно моргание может прекратить все навек


Zoom

Blowing kisses at a wall
just one more and I swear it will fall
living a lie — just one big wreck
wearing the truth around my neck
drowning in words up to my eyes
no way I can taste even one more lie

wrists bound with straw
so brittle that I can’t move at all
only demons I’ve ever known
making homes inside these bones

open your eyes and we’ll realize
it’s all of us that dies
my mind continues to float away
drifting along on all the magic, they say
just one thought will cause it to fall
a simple blink could end it for all



скачать mp3

Политрюкачество

Мир в огне — мы живем в бреду,
пробиваясь в этих джунглях и выхода нет
рабство и воровство — с ними нужно бороться
тех, что дергают за нитки, наконец пора проучить

самое время нам признать человека в зеркале
потянуться и принять вещи, которых боимся
вся власть лежит у нас в руках
рассчитывайте друг на друга, чтоб положить этому конец

эти оковы исчезнут
освободят однажды обманутую кожу
больше не будем мы пленить
тех, кто настолько храбр

мы боремся, чтобы выжить
пока не умрем, мы не повинуемся

мир — наш,
мы не отступим


Politricks

World’s ablaze — we’re living in a craze
struggling in this jungle and there’s no way out
slavery and thievery it must be fought
those pulling the strings must finally be taught

it’s about time we face the man in the mirror
reach out and embrace the things we fear
all the power lies within our hands
look to each other to put it to an end

these shackles will melt away
free skin once betrayed
no longer will we enslave
those who are so brave

we strive to survive
until we die we defy

the world is our
we won’t back down



скачать mp3

Превращение

Вверг так сильно в огонь свои руки
черта за хвост потянул так крепко
единственное, что кажется настоящим —
обжигающий холод ледяной стали
мир кажется таким странным,
когда живешь снаружи, заглядывая внутрь
тянешься в тумане,
чтоб коснуться разума, что терпит неудачу

я иду в одиночестве по раскаленным пескам
сжалившись над экипажем всего мира
балансируя на границе рая и ада,
не знаю, была ли на мне хоть раз рукавица, как эта, под стать

я спустился из рая
вместе с детьми огня
я спустился из рая
чтобы исполнять всякое желание


Shapeshift

Plunged my hands so deep in the fire
pulled so hard on the devil’s tail
the only thing that feels real
the bite of ice cold steel
the world seems so strange
living on the outside looking right back in
reaching into a haze
to touch a mind that fails

I walk alone across the hottest sands
taking pity on all the worlds hands
toeing the line between heaven and hell
can’t say I’ve ever had a glove that fits so well

I stepped down from heaven
with the children of fire
I stepped down from heaven
to fulfill every desire



скачать mp3


скачать mp3

Неукрощенный мир

Темнейшая тюрьма покоится в твоем разуме,
опороченном окружающим мраком
безопасность, которой убоишься, внутри ты остановишься,
крутясь-вертясь, взвинченный, в собственной клетке

неукрощенный мир теряешь контроль шаг за шагом
неукрощенный мир сочтенный неподходящим, и тебе никогда не встроиться
неукрощенный мир

хозяин тянет за все нитки
вопя и крича, твой череп трещит
вскоре, сон становится для тебя единственным приключением
сломленный, ты безволен

взбираясь по лестнице, что не заканчивается
идя по пути, что искривляется
смерть — единственное, что высвободит твою душу
жнец стоит, чтобы взять с тебя дань

больше некуда бежать
ты никогда не будешь в безопасности в собственном мире
неукрощенный мир


Untamed World

Darkest prison resides in your mind
humiliated from the shadows below
safety you’ll fear internally you’ll dwell
twisting and turning strung up in your own cell

untamed world losing grip bit by bit
untamed world deemed unfit and you’ll never fit
untamed world

the master pulling all of the strings
screaming and shouting rattle your skull
sleep soon becomes your only thrill
broken, you have no will

climbimg the staircase that never ends
walking a line that bends
death the only thing to liberate your soul
the reaper stands to collect your toll

there’s nowhere to run anymore
you’ll never be safe in your own world
untamed world

четверг, 10 апреля 2014 г.

Zoom

Чертова группа Zoom не удосужилась повесить где-нибудь в интернетах тексты и не отвечает на письма, поэтому я пока не могу запостить ни одну их песню сюда, но между тем, вокалист и барабанщик — те же, что в Lion of Judah, и хотя все песни на демо авторства гитариста, Zoom очень сильно напоминают LOJ (и не мне одному).


Lion of Judah — 16

Одна из лучших песен одной из лучших групп, которую я не мог своевременно оценить.


скачать mp3

Иудейский лев — 16

Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки

Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки

Горящие кресты на газонах
Пламена высоко танцуют
Зрение обмануто тем, как искажается свет,
Исчезая и преломляясь

Не в силах увидеть, что есть за плотью и кровью

Когда плоть отделяется от кости,
А там, где покоились глаза, вырыты норы,
Мы не больше, чем пыль, обращающаяся в прах,
Пигментация не имеет значения

Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки


Lion of Judah — 16

There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats

There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats

Burning crosses on lawns
Flames are dancing high
Illusioned by the way light bends
Disappearing and refracting

Can’t see what lies beyond flesh and blood

When flesh separates from bone
And things burrow where eyes once laid
We’re nothing more than dust turning into dust
Pigmentation has no relation

There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats

вторник, 1 апреля 2014 г.

Catharsis — The Witch’s Heart

На Флаффе’2013 выступление Катарсис впечатлило меня больше чего-либо. Это реально был катарсис — и для меня, как для публики, и, казалось, для группы. То, что Брайан говорил между песнями (особенно перед Duende) и как он говорил. По возвращении в Петербург я прослушал дискографию и впечатлился уже с песни, что ниже. Кроме прочего, для меня это манифестация уважительного отношения к самоубийцам и самоубийству, так же, кстати, как пара песен Left for Dead (несколькими постами ранее). Мы не хотим ни жить, ни умереть, разве не так?

«Песня написана для Дэна Янга, нашего первого гитариста, умершего до того, как ее услышать.»

(Автор фотографии — Mike Champagne)

Catharsis @ Refuse 20th year anniversary fest - CDQ, Warszawa - 3.8.2013


скачать mp3

Катарсис — Сердце ведьмы (жизни, оставленные слишком рано — или слишком поздно)

(Он выжил, но судьба его сгорела при взрыве
Разочарование оторвало ему крылья, и когда он ступил
В окончание детства, и луна была такой яркой
Она была похожа на белую дырку, пробитую в покрывале ночи
Но с того момента луна была только луной, а звезда только звездой
И ничем более...

И утро наступило, и взошло солнце,
Но он был пойман в коридорах, где оно проводит ночь
И не мог или не хотел слышать наши крики —)

Так забери все, сломай все, подделай все, к черту все
Все ничто, если угодно, но хочу я не этого
Я бы отдал все, чтоб еще раз увидеть, что ты снова чувствуешь
Быть одному
Вне себя
Прислушиваясь к признакам жизни внутри себя
Перенося некий божий дар,
Который гонится, преследует тебя
Да, жить горько, когда опускаешься наземь
Моменты растрачены, любови осквернены
Сколь ни сладок плод, кожура колючая, ядро горькое,
А на десерт — тошнота
Так к черту все, забери все, изобрази все, сломай все
Когда ты подорван, когда тебя подавили,
Хочется все разнести, больше всего — тех, кому еще не все равно
И мне видно, как в твоих глазах горят ведьмы
Но они не те, кто скормил тебе эту ложь
Мы не те, кто связали тебе руки и обратили копья на тебя

Да, забери все, изобрази все, сломай все, к черту все
Сердце черно как солнце
В день, который грядет, когда оно больше никогда не взойдет
И куда ты идешь, когда сбился с пути
Внутрь, и куда ни повернешься, везде одно
Ты замерз в своей колее, что-то сломалось и ты
Опустил руки

Если хочешь жить, живи
Танцуй, пой, кричи до крови в легких
Воодушеви нас, воодушеви нас
А если хочешь умереть, тогда умирай
Бросься глубоко в ад, со мной, крепко зажатым в твоих объятьях
И мы положим конец этому всему
Но ты не хочешь ни жить, ни умереть, разве нет?

И от этого мне хочется плакать
Океаном слез, чтоб уплыть сквозь эти немытые улицы,
Запачканные столькими годами
Задушенных надежд и отвергнутых желаний
Безликие массы, парализованные
Чтоб утопить все, что мы есть, чем когда-либо были
Перестать существовать — лучше, чем продолжать вот так
И освободить тебя
Тебя и подобных тебе
Чтобы быть свободным в смерти, если не в жизни
Но остальное тайна, теперь молчи
Если ночь опустилась, спи крепко
Остальное — тишина, тайна теперь
Если ночь опустилась, спи крепко
Спи крепко.



Catharsis — The Witch’s Heart (lives lost too soon — or too late)

(He survived, but his destiny burned off in the blast
Disillusion tore off his wings, and when he stepped outside
Into childhood’s end, and the moon was so bright
It looked like a white hole punched through the cape of night
But from that moment forth a moon was just a moon and a star was just a star
And nothing more...

And the morning came, and the sun did rise
But he was trapped in the corridors where it spent the night
And he could not, or he would not hear our cries —)

So take everything, break everything, fake everything, fuck everything
It’s all nothing if you want, but that’s not what I want
I’d give anything to see you feel again once more
Stand alone
Beside you
Listening for a sign of life inside you
Suffering some gift of god
Pursuing, haunting you
Yes, life is sour when you hit the ground,
Moments wasted, loves gone foul
However sweet the fruit, the prickly skin, the bitter core
And nausea for dessert
So fuck everything, take everything, fake everything, break everything
When you’ve been broken, when you`ve been brought low
You want to smash everything, those who still care most of all
And I can see the witches burning in your eyes
But they’re not the ones who sold you these lies
We’re not the ones who bound your hands and turned the spears in your side

Yeah take everything, fake everything, break everything, fuck everything
Heart as black as sun
On the day that will come when it never ever rises again
And where do you go when you’ve lost your way
Inside, and everywhere you turn it’s all the same
Where do you go when there’s nowhere to go
You froze in your tracks, something broke and you
Gave up

If you wanna live then live
Dance, sing, scream until your lungs bleed
Lift us up, lift us up
And if you wanna die, die then
Plunge deep into hell with me clasped tight in your embrace
And we’ll make an end to all this
But you don’t wanna live or die, do you?

And it makes me want to cry
An ocean of tears to flow through these filthy streets
Stained with so many years
Of smothered hopes and desired denied
The faceless masses, paralyzed
To drown all we are, all we’ve ever been
Better cease to exist than endure like this
And set you free
You and all your kind
To be free in death if not in life
But the rest is secrets, silence now
If night has fallen, sleep well
The rest is silence, secrets now
If night has fallen, sleep well
Sleep well.