четверг, 10 апреля 2014 г.
Zoom
Чертова группа Zoom не удосужилась повесить где-нибудь в интернетах тексты и не отвечает на письма, поэтому я пока не могу запостить ни одну их песню сюда, но между тем, вокалист и барабанщик — те же, что в Lion of Judah, и хотя все песни на демо авторства гитариста, Zoom очень сильно напоминают LOJ (и не мне одному).
Lion of Judah — 16
Одна из лучших песен одной из лучших групп, которую я не мог своевременно оценить.
скачать mp3
Иудейский лев — 16
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Горящие кресты на газонах
Пламена высоко танцуют
Зрение обмануто тем, как искажается свет,
Исчезая и преломляясь
Не в силах увидеть, что есть за плотью и кровью
Когда плоть отделяется от кости,
А там, где покоились глаза, вырыты норы,
Мы не больше, чем пыль, обращающаяся в прах,
Пигментация не имеет значения
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Lion of Judah — 16
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
Burning crosses on lawns
Flames are dancing high
Illusioned by the way light bends
Disappearing and refracting
Can’t see what lies beyond flesh and blood
When flesh separates from bone
And things burrow where eyes once laid
We’re nothing more than dust turning into dust
Pigmentation has no relation
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
скачать mp3
Иудейский лев — 16
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Горящие кресты на газонах
Пламена высоко танцуют
Зрение обмануто тем, как искажается свет,
Исчезая и преломляясь
Не в силах увидеть, что есть за плотью и кровью
Когда плоть отделяется от кости,
А там, где покоились глаза, вырыты норы,
Мы не больше, чем пыль, обращающаяся в прах,
Пигментация не имеет значения
Есть пропасть, что разделяет
И в смерти она настигнет нас
Как тех, кто горит заживо в аду,
Невежество обожжет нам глотки
Lion of Judah — 16
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
Burning crosses on lawns
Flames are dancing high
Illusioned by the way light bends
Disappearing and refracting
Can’t see what lies beyond flesh and blood
When flesh separates from bone
And things burrow where eyes once laid
We’re nothing more than dust turning into dust
Pigmentation has no relation
There is a gulf that separates
Even in death it shall find us
Like those burning alive in hell
Ignorance will parch our throats
вторник, 1 апреля 2014 г.
Catharsis — The Witch’s Heart
На Флаффе’2013 выступление Катарсис впечатлило меня больше чего-либо. Это реально был катарсис — и для меня, как для публики, и, казалось, для группы. То, что Брайан говорил между песнями (особенно перед Duende) и как он говорил. По возвращении в Петербург я прослушал дискографию и впечатлился уже с песни, что ниже. Кроме прочего, для меня это манифестация уважительного отношения к самоубийцам и самоубийству, так же, кстати, как пара песен Left for Dead (несколькими постами ранее). Мы не хотим ни жить, ни умереть, разве не так?
«Песня написана для Дэна Янга, нашего первого гитариста, умершего до того, как ее услышать.»
(Автор фотографии — Mike Champagne)
скачать mp3
Катарсис — Сердце ведьмы (жизни, оставленные слишком рано — или слишком поздно)
(Он выжил, но судьба его сгорела при взрыве
Разочарование оторвало ему крылья, и когда он ступил
В окончание детства, и луна была такой яркой
Она была похожа на белую дырку, пробитую в покрывале ночи
Но с того момента луна была только луной, а звезда только звездой
И ничем более...
И утро наступило, и взошло солнце,
Но он был пойман в коридорах, где оно проводит ночь
И не мог или не хотел слышать наши крики —)
Так забери все, сломай все, подделай все, к черту все
Все ничто, если угодно, но хочу я не этого
Я бы отдал все, чтоб еще раз увидеть, что ты снова чувствуешь
Быть одному
Вне себя
Прислушиваясь к признакам жизни внутри себя
Перенося некий божий дар,
Который гонится, преследует тебя
Да, жить горько, когда опускаешься наземь
Моменты растрачены, любови осквернены
Сколь ни сладок плод, кожура колючая, ядро горькое,
А на десерт — тошнота
Так к черту все, забери все, изобрази все, сломай все
Когда ты подорван, когда тебя подавили,
Хочется все разнести, больше всего — тех, кому еще не все равно
И мне видно, как в твоих глазах горят ведьмы
Но они не те, кто скормил тебе эту ложь
Мы не те, кто связали тебе руки и обратили копья на тебя
Да, забери все, изобрази все, сломай все, к черту все
Сердце черно как солнце
В день, который грядет, когда оно больше никогда не взойдет
И куда ты идешь, когда сбился с пути
Внутрь, и куда ни повернешься, везде одно
Ты замерз в своей колее, что-то сломалось и ты
Опустил руки
Если хочешь жить, живи
Танцуй, пой, кричи до крови в легких
Воодушеви нас, воодушеви нас
А если хочешь умереть, тогда умирай
Бросься глубоко в ад, со мной, крепко зажатым в твоих объятьях
И мы положим конец этому всему
Но ты не хочешь ни жить, ни умереть, разве нет?
И от этого мне хочется плакать
Океаном слез, чтоб уплыть сквозь эти немытые улицы,
Запачканные столькими годами
Задушенных надежд и отвергнутых желаний
Безликие массы, парализованные
Чтоб утопить все, что мы есть, чем когда-либо были
Перестать существовать — лучше, чем продолжать вот так
И освободить тебя
Тебя и подобных тебе
Чтобы быть свободным в смерти, если не в жизни
Но остальное тайна, теперь молчи
Если ночь опустилась, спи крепко
Остальное — тишина, тайна теперь
Если ночь опустилась, спи крепко
Спи крепко.
Catharsis — The Witch’s Heart (lives lost too soon — or too late)
(He survived, but his destiny burned off in the blast
Disillusion tore off his wings, and when he stepped outside
Into childhood’s end, and the moon was so bright
It looked like a white hole punched through the cape of night
But from that moment forth a moon was just a moon and a star was just a star
And nothing more...
And the morning came, and the sun did rise
But he was trapped in the corridors where it spent the night
And he could not, or he would not hear our cries —)
So take everything, break everything, fake everything, fuck everything
It’s all nothing if you want, but that’s not what I want
I’d give anything to see you feel again once more
Stand alone
Beside you
Listening for a sign of life inside you
Suffering some gift of god
Pursuing, haunting you
Yes, life is sour when you hit the ground,
Moments wasted, loves gone foul
However sweet the fruit, the prickly skin, the bitter core
And nausea for dessert
So fuck everything, take everything, fake everything, break everything
When you’ve been broken, when you`ve been brought low
You want to smash everything, those who still care most of all
And I can see the witches burning in your eyes
But they’re not the ones who sold you these lies
We’re not the ones who bound your hands and turned the spears in your side
Yeah take everything, fake everything, break everything, fuck everything
Heart as black as sun
On the day that will come when it never ever rises again
And where do you go when you’ve lost your way
Inside, and everywhere you turn it’s all the same
Where do you go when there’s nowhere to go
You froze in your tracks, something broke and you
Gave up
If you wanna live then live
Dance, sing, scream until your lungs bleed
Lift us up, lift us up
And if you wanna die, die then
Plunge deep into hell with me clasped tight in your embrace
And we’ll make an end to all this
But you don’t wanna live or die, do you?
And it makes me want to cry
An ocean of tears to flow through these filthy streets
Stained with so many years
Of smothered hopes and desired denied
The faceless masses, paralyzed
To drown all we are, all we’ve ever been
Better cease to exist than endure like this
And set you free
You and all your kind
To be free in death if not in life
But the rest is secrets, silence now
If night has fallen, sleep well
The rest is silence, secrets now
If night has fallen, sleep well
Sleep well.
«Песня написана для Дэна Янга, нашего первого гитариста, умершего до того, как ее услышать.»
(Автор фотографии — Mike Champagne)
скачать mp3
Катарсис — Сердце ведьмы (жизни, оставленные слишком рано — или слишком поздно)
(Он выжил, но судьба его сгорела при взрыве
Разочарование оторвало ему крылья, и когда он ступил
В окончание детства, и луна была такой яркой
Она была похожа на белую дырку, пробитую в покрывале ночи
Но с того момента луна была только луной, а звезда только звездой
И ничем более...
И утро наступило, и взошло солнце,
Но он был пойман в коридорах, где оно проводит ночь
И не мог или не хотел слышать наши крики —)
Так забери все, сломай все, подделай все, к черту все
Все ничто, если угодно, но хочу я не этого
Я бы отдал все, чтоб еще раз увидеть, что ты снова чувствуешь
Быть одному
Вне себя
Прислушиваясь к признакам жизни внутри себя
Перенося некий божий дар,
Который гонится, преследует тебя
Да, жить горько, когда опускаешься наземь
Моменты растрачены, любови осквернены
Сколь ни сладок плод, кожура колючая, ядро горькое,
А на десерт — тошнота
Так к черту все, забери все, изобрази все, сломай все
Когда ты подорван, когда тебя подавили,
Хочется все разнести, больше всего — тех, кому еще не все равно
И мне видно, как в твоих глазах горят ведьмы
Но они не те, кто скормил тебе эту ложь
Мы не те, кто связали тебе руки и обратили копья на тебя
Да, забери все, изобрази все, сломай все, к черту все
Сердце черно как солнце
В день, который грядет, когда оно больше никогда не взойдет
И куда ты идешь, когда сбился с пути
Внутрь, и куда ни повернешься, везде одно
Ты замерз в своей колее, что-то сломалось и ты
Опустил руки
Если хочешь жить, живи
Танцуй, пой, кричи до крови в легких
Воодушеви нас, воодушеви нас
А если хочешь умереть, тогда умирай
Бросься глубоко в ад, со мной, крепко зажатым в твоих объятьях
И мы положим конец этому всему
Но ты не хочешь ни жить, ни умереть, разве нет?
И от этого мне хочется плакать
Океаном слез, чтоб уплыть сквозь эти немытые улицы,
Запачканные столькими годами
Задушенных надежд и отвергнутых желаний
Безликие массы, парализованные
Чтоб утопить все, что мы есть, чем когда-либо были
Перестать существовать — лучше, чем продолжать вот так
И освободить тебя
Тебя и подобных тебе
Чтобы быть свободным в смерти, если не в жизни
Но остальное тайна, теперь молчи
Если ночь опустилась, спи крепко
Остальное — тишина, тайна теперь
Если ночь опустилась, спи крепко
Спи крепко.
Catharsis — The Witch’s Heart (lives lost too soon — or too late)
(He survived, but his destiny burned off in the blast
Disillusion tore off his wings, and when he stepped outside
Into childhood’s end, and the moon was so bright
It looked like a white hole punched through the cape of night
But from that moment forth a moon was just a moon and a star was just a star
And nothing more...
And the morning came, and the sun did rise
But he was trapped in the corridors where it spent the night
And he could not, or he would not hear our cries —)
So take everything, break everything, fake everything, fuck everything
It’s all nothing if you want, but that’s not what I want
I’d give anything to see you feel again once more
Stand alone
Beside you
Listening for a sign of life inside you
Suffering some gift of god
Pursuing, haunting you
Yes, life is sour when you hit the ground,
Moments wasted, loves gone foul
However sweet the fruit, the prickly skin, the bitter core
And nausea for dessert
So fuck everything, take everything, fake everything, break everything
When you’ve been broken, when you`ve been brought low
You want to smash everything, those who still care most of all
And I can see the witches burning in your eyes
But they’re not the ones who sold you these lies
We’re not the ones who bound your hands and turned the spears in your side
Yeah take everything, fake everything, break everything, fuck everything
Heart as black as sun
On the day that will come when it never ever rises again
And where do you go when you’ve lost your way
Inside, and everywhere you turn it’s all the same
Where do you go when there’s nowhere to go
You froze in your tracks, something broke and you
Gave up
If you wanna live then live
Dance, sing, scream until your lungs bleed
Lift us up, lift us up
And if you wanna die, die then
Plunge deep into hell with me clasped tight in your embrace
And we’ll make an end to all this
But you don’t wanna live or die, do you?
And it makes me want to cry
An ocean of tears to flow through these filthy streets
Stained with so many years
Of smothered hopes and desired denied
The faceless masses, paralyzed
To drown all we are, all we’ve ever been
Better cease to exist than endure like this
And set you free
You and all your kind
To be free in death if not in life
But the rest is secrets, silence now
If night has fallen, sleep well
The rest is silence, secrets now
If night has fallen, sleep well
Sleep well.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
