Consolation Prize — Run and Hide/Freudian Slip

Я не умелец подводить итоги и я не проверяю так много новой музыки, но Consolation Prize явились для меня самым большим открытием за прошлый год. Группа, кажется, не очень активна, но летом у них вышла семерка, в связи с которой упоминают о влиянии Supertouch и Turning Point (пришла пора, наконец, послушать первых), но я бы сказал — пускай вы скривите рожи — что слышу здесь Гражданскую оборону в сольных кусках на гитаре, а гармонии напоминают русский рок, самую бардовскую его сторону (проверьте эпичную концовку во Freudian Slip.) В любом случае, группа неординарная. Барабанщик Cold World (другой любимой в последнее время группы, в которой он, кстати пишет тексты и музыку) — здесь вокалист и, надо думать, также автор текстов, создающих вкупе с музыкой невеселый vibe, за неимением другого слова, на протяжении всей семерки.

---

скачать mp3

Утешительный приз — Убегать и прятаться

Ты всегда желаешь быть желанным
Похвала публики, притворяешься, что отталкиваешь ее
Ты в гонке с самим собой, в которой не осталось дистанции для бега,
так что ты повернулся ко мне спиной
Может быть, я убегаю и прячусь, но я никогда не солгу тебе

Почему бы тебе не позвонить мне среди ночи,
в этот раз это будет нормально или всегда, когда тебе нужно
Я чувствую, что должен сказать, что могу уберечь тебя от чего-то,
когда сам не могу уберечься ни от чего
Может быть, я убегаю и прячусь, но я никогда не солгу тебе, клянусь

Мы не можем почувствовать чего мы хотели бы, поэтому темнота — то, к чему мы убегаем


Consolation Prize — Run and Hide

You always long to be longed for
The praise of the public, you pretend to push it away
You’re in a race with yourself with no distance left to run to
So you turn your back on me
I might run and hide but I’ll never tell you a lie

Why don’t you call me in the middle of the night
It’ll be ok this time or any time you need to
I feel the need to tell you I can save you from something
When I can’t save myself from anything
I might run and hide but I’ll never tell you a lie I swear

We can’t feel what we want to so it’s darkness to which we run to



скачать mp3

Оговорка по Фрейду

Что есть счастье, что есть одиночество
что бы ты, в любом случае, знал об этом?
Был ли ты честен с собой
хоть день за всю свою жизнь
Увидь один раз моими глазами
Я был счастлив однажды, но не больше
Не могу смотреть, как ты толкаешь вранье,
не буду слушать, как они поют твои слова
Я думаю, каково это — быть тобой
Видит ли тебя кто-то как вижу я
Мы держим свои думы запертыми внутри
На этот раз надо сказать тебе, что я думаю

Я не могу, не буду отступаться,
потому что ты не видел того, что видел я
Ты не продашь мне чертову мечту,
мне не нужно место, куда можно убежать
Если это полно вранья и притворства,
защищать больше нечего
Я не ведусь на ваш чертов тренд
я положу ему конец

Freudian Slip

What is happiness, what is loneliness
What would you know about it anyway
Have you ever been true to yourself
a day in your whole life
See things just this once through my eyes
I was happy once but not twice
I can’t watch you sell your lies
I won’t hear them sing your lines
I wonder what it’s like to be you
Does anyone see you like I see you
We keep our thoughts locked inside
Gotta tell you how I feel this time

I can’t, I won’t back down
Cause you haven’t seen the things that I’ve seen
You won’t sell me a fucking dream
I don’t need a place to run to
If it’s full of lies and posturing
There’s nothing left to defend
I don’t buy your fucking trend
I’m gonna make it end