Woodwork — Downfall of Giants

Наиболее впечатлившая меня песня Woodwork — музыкально и тематически. Текст отчасти идет в ногу со всем антирелигиозным трендом в хк, отчасти — описывает мои чувства по поводу вопросов мироздания. В качестве рекомендованного чтения кроме «Антихриста» Ницше указана «The book of Atheist Spirituality» Андре Конт-Спонвиля (2006), интересно было бы прочитать.

---

скачать mp3

Столярное дело — Падение Титанов

«Я видел другой мир.
Порой я думаю это было лишь мое воображение»

Я видел дом, но он не мне не родной,
разорванный между надеждой и бурей
Просто ли мы плоть без цели, без судьбы?
Реальность искажает наши надежды в то время как человечество пытается подняться
из собственного страдания

Ваше так называемое искупление будет гореть на этом кресте,
ожидая ниспосланного прощения
Так молите о спасении,
ибо конец мира близок, «брат»!
Падение Титанов

Как долго будем мы покоряться?
Вы требуете, чтобы наши души удовлетворяли ваше эго и были под контролем, по вашему закону
Нашей воле под силу уничтожить все, во что вы верите
все ваши усилия и жертвы
Голая идея заставит меня продолжать, беспощадная зависимость
Вы умрете в одиночестве, забытые всеми
Ваша идеология, утонувшая в море крови

Я хочу вести и создавать,
чего другие никогда для меня не сделают
Дух несогласия
Я принимаю свое частичное невежество
Нет нужды в абсолютной правде
Загадочность бытия, сущность жизни,
моя жизнь потеряна в безграничности времени

Сколько раз должна история доказывать вам обратное,
чтобы прервать вашу игру в ожидание?
Я вижу собственный мир
Все остальное я оставляю воображению

-----

«Я не делаю вид, что знаю то, в чем уверены многие невежественные люди.» — Клэренс Дэрроу


Woodwork — Downfall of Giants

«I’ve seen another world.
Sometimes I think it was just my imagination»

I saw a house but it’s not my home
torn between hope and storm
Are we just flesh with no goal, no destiny?
Reality distort our hopes while mankind tries to rise
from its own suffering

Your so-called redemption will burn on that cross,
waiting for a heaven-sent remission
So pray hard for salvation,
For the end of the world is near, «brother»!
Downfall of Giants

How long will we submit ourselves?
You demand our souls to satisfy your ego and be in control, under your law
Our will can destroy everything you believe in,
all your efforts and sacrifices
A sole idea can keep me on, a relentless addiction
You’ll die alone, forgotten by everyone
Your ideology drowned in a sea of blood

I want to lead and create,
What others will never do for me
The spirit of dissent.
I accept my partial ignorance.
No need for absolute truth
The mystery of being, the essence of life,
my life lost in the limitlessness of time

How many times will history have to prove you wrong
to break your waiting game?
I see my own world.
I leave the rest to my imagination.

-----

«I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.» — Clarence Darrow