У меня есть пара копий по 150 рублей, а также можно заказать, написав на hxf_prodaxionz@yahoo.com.
воскресенье, 30 мая 2010 г.
Зин Keep It Real №9
Получил девятый номер зина Keep It Real. Зин делает Апостолис из Греции, который также занимается лейблом/дистро World’s Appreciated Kitsch. В номере: интервью Pulling Teeth, Confronto, Poison the Well, Vitamin X, Despite Everything, Lewd Acts, Greg Bennick (Trial), To Kill, Birds of a Feather, фото-отчет с Fluff Fest’09, статья «Krishna Consciousness | The Old School Straightedge», рецензии на музыку. A4, 48 страниц.
У меня есть пара копий по 150 рублей, а также можно заказать, написав на hxf_prodaxionz@yahoo.com.
У меня есть пара копий по 150 рублей, а также можно заказать, написав на hxf_prodaxionz@yahoo.com.
среда, 26 мая 2010 г.
Mainstrike — Destiny
В начале года прабху Сергей делал перевод интервью с Бигмой из Мэйнстрайк. В нем Бигма говорит «когда ты смотришь на обложки дисков (Mainstrike „Quest for the Answers“) и тексты Mainstrike, то ты увидишь, что сознание Кришны всегда было частью меня». Мне кажется, это так грязно. То есть, если человек слушает Мэйнстрайк, и при этом понимает и любит тексты, то он обязан любить сознание Кришны? Лично для меня есть какая-то грань, за которой всякий духовный поиск превращается в дерьмо. Я тогда сразу подумал про этот текст, на самом деле крутой текст.
скачать mp3
Основной бойкот — Предназначение
Нельзя найти всю красоту жизни в облаках.
И все же мы ищем ответы.
Почему мы живем, враждуя.
Нет, я не прошу никакого объяснения.
И я не бегу от неминуемого конца.
Я никогда не сдамся в своей вере.
Конфликты современной жизни
уже были разрешены в прошлом.
Ошибочно думать
«Суть в том, чтобы просто проживать свою жизнь».
Для меня это выглядит как отвернуться от своего предназначения.
Mainstrike — Destiny
The beauty of life can’t be found in the clouds.
Still we search for answers.
Why we live a life of strife.
No, I seek no solution.
Neither I run from the insurmountable death.
I will never give in my faith.
The answers of modern life’s conflicts,
are already solved in the past.
Mistakes are made in thinking:
’Just living your life is the key’.
That to me seems like turning away from your destiny.
скачать mp3
Основной бойкот — Предназначение
Нельзя найти всю красоту жизни в облаках.
И все же мы ищем ответы.
Почему мы живем, враждуя.
Нет, я не прошу никакого объяснения.
И я не бегу от неминуемого конца.
Я никогда не сдамся в своей вере.
Конфликты современной жизни
уже были разрешены в прошлом.
Ошибочно думать
«Суть в том, чтобы просто проживать свою жизнь».
Для меня это выглядит как отвернуться от своего предназначения.
Mainstrike — Destiny
The beauty of life can’t be found in the clouds.
Still we search for answers.
Why we live a life of strife.
No, I seek no solution.
Neither I run from the insurmountable death.
I will never give in my faith.
The answers of modern life’s conflicts,
are already solved in the past.
Mistakes are made in thinking:
’Just living your life is the key’.
That to me seems like turning away from your destiny.
Frail — Spoken
Позволил ли вам хардкор контролировать свои жизни?
скачать mp3
Тростник — Устный
Вялое. Покорное. Таково, в конце концов, существование. Мы скованы закоренелым молчанием и берзазличной тоской. Мы остаемся неподвижными и безжизненными, ограниченные традициями и христианскими устоями. Жизнь, расходуемая порядком и производительностью американского социального механизма. Ток-шоу раскрывают скандалы общественности, социальное превосходство, основанное на генетике, 10 дней до новой похудевшей Вас, журналистская напыщенность, О. Джей Симпсон, все новые серии «Клуба 700» и Челси — riot grrrl. «Поздний вечер» с Леттерманом, весенние каникулы в Дейтона-Бич, Ньют Гингрич, Родни Кинг, Поколение Икс и гибель нуклеарной семьи.
Как бы то ни было, жизнь не должна быть интегрирована в сборочный конвейер, в котором одинаковые компоненты безошибочно производят один и тот же продукт. Жизнь никогда не задумывалась как процедура. Жизнь подвижна. Жизнь крутит тебя вверх ногами и вертит во все стороны и ты не можешь надеяться оставаться молчащим и пассивным на протяжении всего удивительного пути. Может быть, хардкор дает мне возможность сохранить контроль над собственной жизнью. Позволяя мне жить полно, позволяя мне делать собственный шум, основанный на моем личном решении и моих личных действиях. Так что да, это звук моих надежд, и это звук моих мечтаний, и это звук моего сердца. Тишина безмолвна. Делай свой собственный шум.
Frail — Spoken
Stagnant. Submissive. Summarized existence. We are held by ingrained silence and apathetic boredom. We remain still and lifeless bound by tradition and Christian morals. Life consumed by the procedure and efficiency of the American social machine. Talk Shows uncovering the scandals of society, social superiority based on genetics, 10 days to the new thinner you, all new episodes of the 700 Club, media extravaganza, O.J. Simpson, and Chelsea is a rrriot girl. Late Night with Lettermen, Spring Break in Daytona, Newt Gingrich, Rodney King, Generation X, and the downfall of the nuclear family.
However, life is not meant to be structured into an assembly line with exact same parts making the exact same product. Life was never meant to be a procedure. Life is fluid. Life spins you upside down and turns you every which way and you can’t be expected to remain passive and silent through the whole wonderful ride. Maybe hardcore is allowing me to assert control over my life. By letting me to live to the fullest, by letting me make my own noise based on my own decision and my own action. So yes this is the sound of my hopes, and this is the sound my dreams, and this is the sound of my heart. Silence is silent. Make your own noise.
скачать mp3
Тростник — Устный
Вялое. Покорное. Таково, в конце концов, существование. Мы скованы закоренелым молчанием и берзазличной тоской. Мы остаемся неподвижными и безжизненными, ограниченные традициями и христианскими устоями. Жизнь, расходуемая порядком и производительностью американского социального механизма. Ток-шоу раскрывают скандалы общественности, социальное превосходство, основанное на генетике, 10 дней до новой похудевшей Вас, журналистская напыщенность, О. Джей Симпсон, все новые серии «Клуба 700» и Челси — riot grrrl. «Поздний вечер» с Леттерманом, весенние каникулы в Дейтона-Бич, Ньют Гингрич, Родни Кинг, Поколение Икс и гибель нуклеарной семьи.
Как бы то ни было, жизнь не должна быть интегрирована в сборочный конвейер, в котором одинаковые компоненты безошибочно производят один и тот же продукт. Жизнь никогда не задумывалась как процедура. Жизнь подвижна. Жизнь крутит тебя вверх ногами и вертит во все стороны и ты не можешь надеяться оставаться молчащим и пассивным на протяжении всего удивительного пути. Может быть, хардкор дает мне возможность сохранить контроль над собственной жизнью. Позволяя мне жить полно, позволяя мне делать собственный шум, основанный на моем личном решении и моих личных действиях. Так что да, это звук моих надежд, и это звук моих мечтаний, и это звук моего сердца. Тишина безмолвна. Делай свой собственный шум.
Frail — Spoken
Stagnant. Submissive. Summarized existence. We are held by ingrained silence and apathetic boredom. We remain still and lifeless bound by tradition and Christian morals. Life consumed by the procedure and efficiency of the American social machine. Talk Shows uncovering the scandals of society, social superiority based on genetics, 10 days to the new thinner you, all new episodes of the 700 Club, media extravaganza, O.J. Simpson, and Chelsea is a rrriot girl. Late Night with Lettermen, Spring Break in Daytona, Newt Gingrich, Rodney King, Generation X, and the downfall of the nuclear family.
However, life is not meant to be structured into an assembly line with exact same parts making the exact same product. Life was never meant to be a procedure. Life is fluid. Life spins you upside down and turns you every which way and you can’t be expected to remain passive and silent through the whole wonderful ride. Maybe hardcore is allowing me to assert control over my life. By letting me to live to the fullest, by letting me make my own noise based on my own decision and my own action. So yes this is the sound of my hopes, and this is the sound my dreams, and this is the sound of my heart. Silence is silent. Make your own noise.
вторник, 18 мая 2010 г.
Майк Науменко — Ода ванной комнате
Хочется придумать какой-нибудь новый тег для этой рубрики (можете мне подсказать в комментах). В общем, еще давно, когда я сюда еще писал, думал начать постить тексты российских групп. Не начинал, потому что вроде я тут делаю исключительно переводы. Но учитывая, что этот блог уже повлиял на муз. вкусы нескольких людей (в сторону хк) или что у кое-кого вконте появились треки, скачанные отсюда или просто у кого-то появились новые любимые группы, я понял, что суть этого блога не в переводах непонятных текстов, а в том, чтобы просто обратить чье-то внимание на мои любимые группы или подсветить какие-то тексты, о которых мало кто думал. Потому что в таком формате, как тут каждый текст выглядит таким дико осмысленным, ну мне так кажется. Хихи. Я собирался начать с пары песен, одна из которых была не очень-то по хк, но я никак не думал, что запощу первой русской песней здесь Майка Науменко. Хорошо я сегодня помылся в душе.
скачать mp3
Майк Науменко — Ода ванной комнате
Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, ложь и честь.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже! Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим
Или хотя бы самим собой...
Самим собой? Это сложно...
Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не знает чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищение наших душ!
скачать mp3
Майк Науменко — Ода ванной комнате
Ванная — место, где можно остаться совсем одному,
Сбросить груз забот, растворить их в воде.
Дверь заперта и сюда не войти уже никому,
Ты, наконец, один в этой белой пустоте.
Ванная — место, где можно раздеться совсем донага,
Вместе с одеждой сбросить улыбки, ложь и честь.
И зеркало, твой лучший друг, плюнет тебе в глаза,
Но вода все простит и примет тебя таким, как ты есть.
О, Боже! Как хочется быть кем-то —
Миллионером, рок-звездой,
Святым, пророком, сумасшедшим
Или хотя бы самим собой...
Самим собой? Это сложно...
Это возможно только здесь.
Ванная — место, где так легко проникнуть в суть вещей,
Поверить, что ты знаешь где правда, а где ложь,
А главное — никто не знает чем ты занят здесь —
То ли режешь вены, то ли просто блюешь.
О, ванная комната!
Пою тебе хвалу
За простоту,
За чистоту,
За мыло и за душ,
За всепрощение,
За воскрешение,
За очищение наших душ!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
