Noose — Nature Red in Tooth and Claw/Hang

Смотрел как-то недавно новости на сайте крутых React! Records и узнал о чикагской группе Noose. Это веган-стрейтэдж... хардкор-панк по 80-м! И мало того, что это редкость, так скажем, для хардкор-панк группы заявлять о таких убеждениях (я такого не встречал, если знаете еще примеры — напишите), они оказались реально круты. Ну а с крутыми группами я делаю что...

Шестипесенную демку можно скачать с их блога или купить на кассете с лейбла Sex Tapes.

---

скачать mp3

Петля — Природа, чьи клыки в крови

Вы говорите, это культурное наследие,
часть человеческого опыта
Нахер вашу традицию,
она основана на бездумности
Этот мир может страдать от недостатка в своем замысле,
но это не значит, что вы не можете пользоваться мозгами

Вы говорите, что это естественно — суровая реальность,
почитайте вашего чертова Юма, это заблуждение, «есть» против «должно»
Безжалостность ведет к ожесточению сердца,
я выбираю сострадание, я буду отдельно от вас
Этот мир может страдать от недостатка в своем замысле,
но это не значит, что вы не можете пользоваться мозгами

Вы говорите «Любовь — это конечный закон Сотворения»,
но если речь об их костях, то вы решили их грызть
«Природа, чьи клыки в крови»
это не оправдание — обман есть обман


Noose — Nature Red in Tooth and Claw

You say it’s cultural inheritance
Part of human experience
Fuck your tradition
It’s based upon carelessness
This world may suffer from a defect in design
But that doesn’t mean you can’t use your mind

You say it’s only natural — a harsh reality
Read your fucking Hume that’s the is-ought fallacy
Cruelty leads to hardness of heart
I choose compassion, I’ll stand apart
This world may suffer from a defect in design
But that doesn’t mean you can’t use your mind

You say «Love is Creation’s final law»
But upon their bones you choose to gnaw
«Nature, red in tooth and claw»
That’s no justification — wrong is wrong



скачать mp3

Петля — Виси

Потерял рассудительность
потерял свою силу
потерял эдж
поднял белый флаг
Твой каждый глоток
затягивает петлю,
накинутую вокруг
твоей вонючей шеи
Теперь виси
Виси!


Noose — Hang

Lost your judgment
Lost your strength
Lost your Edge
Fly the white flag
Each sip you take
Tightens the rope
Draped around
Your fucking throat
Now hang
Hang!