Have Heart — Lions and Lambs

Песня была записана во время сессии Songs to Scream at the Sun, но в альбом не вошла (неудивительно), а была выпущена только на следующий год на сборке Bridge Nine Summer Compilation.

---

скачать mp3

Иметь сердце — Львы и овцы

Я услышал зов, я услышал рев
оттуда, куда этот мальчик мог пойти.
И я не могу до сих пор найти
иного места, которое мог бы считать своим домом.
Я серьезно.
Мне это нужно, как ветер крыльям.
Не забирайте это у меня, не разрушайте это ради меня...
Единственное место, где моя душа может
петь, кричать, дышать и находить смысл...
Петь, кричать, дышать и находить исцеление
в этом убежище, этой сцене,
где сердца не прячутся от оболочки.

Я вижу это в измученных глазах старых озлобленных людей,
запертых в тела молодых озлобленных ребят
с их скоростными языками, чтоб нести одно дерьмо,
таких защищенных от шторма, с кораблями на пристани.
Расплесканы сердца, но ты все еще не чувствуешь ничего...
Нелюбящий все новое, теперь ты чувствуешь себя стариком.
Твое сердце когда-нибудь бьется ради чего-то?
Или «огонь, который все еще горит» оставил тебя холодным?
Ничего, ничего, ничего, кроме сердца, что стучит
ни за что, ни за что, ни за что, но мое еще колотится
ради музыки, которую чувствуешь, ради послания, которое исцеляет,
ради сообщества, как общего идеала,
музыка, которую чувствуешь, послание, которое исцеляет,
этот дом, что ты рушишь, я любил годами.

...И вместо львов, я вижу это в овцах,
они слишком боятся показать хоть одно чувство.
Слишком боятся зажечь огонь.
Те, кто безмолвен в хоре глухих...
Твой рой открыт, но я все равно ничего не слышу.
Пустой не имеет сердца для оболочки.
Твои ленивые ноги когда-нибудь стояли за что-то?
Или тебе стало слишком скучно, чтобы верить?
Ничего, ничего, ничего, кроме моды верить
в ничто, ничто, ничто все так же не изменит мою веру
в музыку, которую чувствуешь, в послание, которое исцеляет,
в сообщество, как общий идеал,
музыка, которую чувствуешь, послание, которое исцеляет,
этот дом, что ты рушишь, я любил...

И все вы чертовы ленивые ублюдки,
рискните создать что-то.
Залезайте в вэн, залезайте на сцену.
Мои руки огрубели, потому что я строю, а не разрушаю.

Я на полу на коленях прошу, пожалуйста,
не рушьте это ради меня, потому что все остальное уничтожено.
Уничтожено.
Все, что я люблю, уничтожено.
Уничтожено.
Все...


Have Heart — Lions and Lambs

I heard a calling, I heard a roaring
from a place where this boy could go.
And I still can’t find
any other place to call my home.
I mean this
I need this like wind for wings.
Don’t take this from me, don’t break this for me...
The only place where my soul can
sing, scream, breathe and find meaning...
Sing, scream, breath and find healing
in this refuge, this scene,
where the hearts don’t hide from the sleeve.

I see it in the jaded eyes of bitter old men
trapped in bodies of bitter young kids
with their machine-gun tongues of only shit to talk,
so safe from the storm with the boats on the dock.
Hearts are spilled & yet you’re feeling nothing...
Loveless for the new and now you’re feeling old.
Has your heart ever beat for something?
Or has the flame still burning left you cold?
Nothing, nothing, nothing but a heart that beats for
nothing, nothing, nothing, but mine is still pounding
for the music you feel, the message that heals,
community as the common ideal,
the music you feel, the message that heals,
this home you break I’ve loved for years.

...And I see it in the lambs, replacing lions
too scared to lay one feeling on the line.
Too scared to start a fire.
The silent ones in the deaf-eared choir...
Your jaws ajar yet I’m hearing nothing.
The hollow have no heart for the sleeve.
Your lazy feet ever stood for something?
Or have you become too bored to believe?
Nothing, nothing, nothing but a trend of believing in
nothing, nothing, nothing’s yet to change my beliefs
in the music you feel, the message that heals,
community as the common ideal,
the music you feel, the message that heals,
this home you break I’ve loved...

And all the god-damn lazy motherfuckers
I dare you to create something.
Get in the van, get on this stage.
I’ ve hardened these hands because i build not break.

I’m on my knees on the floor, begging please
don’t break this for me because everything else is broken.
Broken.
Everything I love is broken.
Broken.
Everything...