Trial — Reflections

«Эта следующая песня — это песня о страдании. Вчера вечером, за обедом, Крис и я, мы разговаривали о сущности освобождения земли, освобождения животных, освобождения человека и пытались определить, какие способы наиболее действенны для нас, как для революционеров, коллективно и индивидуально, чтобы иметь дело со всеми этими проблемными вещами, которые значат так много для нас. И идея этой следующей песни — о страдании в разуме. Я бы только хотел на секунду обратить внимание, что каждый человек в этом зале страдает. Мы все страдаем, каждый лично. Я сейчас хотел бы говорить о нас только как о личностях, как о революционерах во вторую очередь. Все мы страдаем, и я вижу это у каждого из вас в глазах и я надеюсь, вы можете, чорт возьми, видеть это в моих, что я достаточно ранимый для того, чтобы вы могли осознать, что я представил себя, так же, как вижу всех вас страдающими личностями. Культура, которая окружает нас, это культура гребаной изоляции. Или, каждый из нас поставлен в такое положение, в котором, нам кажется, мы не должны страдать. Но на самом деле, мы страдаем. Мы страдаем из-за того, что были изнасилованы. Мы страдаем из-за того, что были скованы эмоционально. Мы страдаем, потому что у каждого из нас в сердце есть чертовы тайные вещи, и их ужасно страшно распознать и признать, не говоря о том, чтобы поделиться с другими людьми. А это настоящий кошмар.
Итак, по моему мнению, для того, чтобы реализовать и исполнить нашу сущность, как революционных человеческих особей, что нам нужно сделать, это видеть наше страдание не как стены между друг другом, а наоборот, как мост между друг другом. И если я даже не знаю, кто ты, чорт возьми, такой и как тебя зовут, когда мы видим наше страдание в качестве моста, и это можешь быть ты, и это может быть кто угодно, мы выясняем, что для того, чтобы объединиться, что нам нужно сделать, так это не разрушить стены, а наоборот, признать: это мост, по которому мы, чорт возьми, просто могли бы перейти, если бы признались себе.
И вот в чем суть: жизнь офигенно коротка, а молодость пролетает офигенно быстро. И человеческая жизнь, наши собственные охуенно драгоценные жизни, измеряются не количеством лет, которое нам отведено провести на этой сраной земле, наши жизни измеряются тем, как мы реализовываем свой потенциал как личности, вот как нужно оценивать свою гребаную жизнь. Так что, учитывая это, я уверяю вас, что время для того, чтобы потянуться и охуенно принять жизнь, а это означает, чорт возьми, принять страдание, вместе с гребаной радостью существования, время сделать это — не через шесть лет, или, чорт, шесть месяцев, или шесть часов, или шесть минут, или шесть ссаных секунд, оно прямо здесь, прямо сейчас, потому что жизнь прямо, блять, перед вами, если вы готовы потянуться и схватить ее. Я хочу спеть эту песню сегодня, потому что кто-то здесь офигенно дорог для меня, кто-то, кто значит все для меня, кого я люблю всем сердцем. И я не знаю, где вы в этом зале, вы можете быть прямо здесь, перед сценой, вы можете быть в конце зала, прячась в темноте, и я даже не знаю, как вас зовут, но сегодня вечером вы на своем первом сраном хардкор-шоу и вы даже не понимаете, что здесь происходит, но всей собственной кожей, каждой ебаной клеткой в своем теле вы чувствуете, насколько это настоящее. И вы пользуйтесь этим. Сохраните это как что-то очень важное и держите это бережно в своем сердце всю свою чертову жизнь, потому что это то, с помощью чего вы можете противостоять этой ебаной боли и быть более живым. Эта песня называется Reflections.»

кавер Seven Generations с Грегом (Trial) на вокале


оригинал

скачать mp3

Проба — Отражения

Руины человечества были разбросаны по всей земле
и теперь час безысходности близок.
Мы, червяки, кормящиеся покойниками, ищем утешения в кровати из осколков стекла.
Мы истекаем зараженной водой под блестящими поверхностями из гладкой стали
сквозь опустошенные, тоскующие, истощенные и разочарованные сердца,
которым необходимы риск и мотивация.
Это стандартная бесплодная полужизнь, которую приходится проживать.
Пустые оболочки таят в себе тихое угасание.
В эти новые темные времена, порождающие неудовлетворенность,
для того чтобы потерять всю надежу увидеть рассвет,
под внешним налетом открывается облик жертвы,
пытаясь показать, что он был опорочен.
Сбитые с пути мифами о Творце,
когда старинным ранам так часто не придают значения.
Бьемся за объедки со стола, в то время как медленно гнием на полу.
Боремся за равновесие среди этой страшной лжи,
отражающей ужас и хаос.
Мы рождены в страдание
с концепциями, представлениями, божествами и мнениями,
которые объявляют и предсказывают боязнь нашего собственного конца.
Но в канун апокалипсиса
вы можете выжечь эти слова в моей плоти:
«Мы измученные и безрассудные, разочарованные и приземленные,
неизвестные и безымянные, отчаянные и порабощенные,
и нам нужно еще».


Trial — Reflections

the wreckage of humanity has been strewn across the land
and now the hour of desperation is at hand
we the maggots feed off the dead seeking solace in a bed of broken glass
we bleed infected water beneath bright skins of polished steel
through empty, yearning, starved and frustrated hearts
which long for risk and reason
this is a standard and sterile half-life to lead
empty facades conceal slow decay
within these new dark ages which breed discontent
to give up all hope to see the dawn
reveals a victims face beneath the veneer
struggling to show that it’s been wronged
led astray by the myths of the Father
with ancient wounds often ignored
fighting for scraps from the table while slowly we rot on the floor
struggling for balance amid these unholy lies
reflecting terror and chaos
we are born into suffering
with constructs icons, idols, and eyes
which manifest and forecast our fear of our own demise
but on the eve of the apocalypse
you can burn these words into my flesh:
«we are tortured and insane disillusioned and mundane
unknown and unnamed desperate and enslaved
and we want something more»