Good Clean Fun — Who Shares Wins

Не помню, когда я последний раз слушал Гудклинфан, но что-то на днях вспомнилась эта песня вдруг. В разговорном куске Исса говорит «Забавно, все эти люди проживают свои жизни так эгоистично. Они всегда пытаются брать и никто не хочет отдавать. Но только не мы.» Как-то так.

---

скачать mp3

Чисто нормальное такое веселье — Кто делится, тот побеждает

Детьми нам велят быть честными,
улыбаться ближнему своему и делиться, делиться, делиться.
В старшем возрасте нас значит учат стараться и быть самыми лучшими —
«побеспокойся о себе и насри на остальных».
Что ж, я хотел бы сказать, мы в основном научились большему в ранние годы.
Было так несложно увидеть очевидные вещи —
как два тебе и два мне. Если есть всего четыре, мне не нужно три,
просто вот так вот и должен быть устроен мир.
Ты должен запомнить способ, когда обстановка накаляется,
это как слово дня, и сегодняшнее слово — «честно».
Если у тебя две почки, это значит, ты обойдешься одной.
Потому что те, кто побеждают — это те, кто делятся.
Сцена как детская площадка из тех самых дней.
Прыгай, крутись, кричи, вопи, играй, играй, играй.
Тебя поднимут, если ты упадешь, и ты сделаешь так же.
«Заботьтесь друг о друге» — вот как называется эта игра.
Ходи на шоу, доверяй друзьям, и веселье просто никогда не заканчивается
Так просто увидеть очевидные вещи —
как два тебе и два мне. Если есть всего четыре, мне не нужно три,
просто вот так вот и должен быть устроен мир.
Если я хочу испечь печенки, а у тебя есть формочки,
тогда мы будем есть вместе, ведь кто делится, тот побеждает.
Если у меня есть шар для боулинга, а у тебя есть кегли,
мы будем играть вместе, ведь кто делится, тот побеждает.
Если у меня есть пара шлемов, а у тебя — велосипеды Schwinn,
то мы будем кататься вместе, ведь кто делится, тот побеждает.
Если я тусую со схешниками, а ты со скинами,
мы будем мошить вместе, ведь кто делится, тот побеждает.
Так что делись


Good Clean Fun — Who Shares Wins

As kids we’re told to always play fair
Smile at your neighbour and share, share, share
In later years we’re taught to try and be the best
«Look out for yourself, and fuck all the rest»
Well, I would say in many ways we learned much more in younger days
The obvious things were all so plain to see
Like two for you and two for me if there are only four I don’t need three
That’s just how the world should be
You must remember the way when things are up in the air
It’s like the word of the day and today’s word is fair
If you’ve got two kidneys it means you have one to spare
Because the people who win are the people who share
The scene is like a playground from back in the day
Jump, swing, scream, yell, play, play, play
Pick you up if you fall down and you’ll do the same
Look out for each other it’s the name of the game
Go to shows, trust your friends and the fun just never ends
The obvious things are so plain to see
Like two for you and two for me if there are only four I don’t need three
That’s just how the world should be
If I want to make cookies and you have the tins
Then we’ll eat together because who shares wins
If I have the ball and you have the pins
Then we’ll bowl together because who shares wins
If I have the helmets and you have the Schwinns
Then we’ll bike together because who shares wins
If I’m down with straightedge and you’re down with skins
Then we’ll mosh together because who shares wins
So share