Wide Awake — One Color

Сегодня должна была быть другая песня другой группы, но так вышло, что вечером мне довелось говорить и соответственно думать о наци-гавне. Запланированная песня будет завтра, а сегодня я решил по-быстрому перевести эту простую и искреннюю антирасистскую хардкор-песенку. Кроме прочего, в куплете Том Кеннеди хорошо демонстрирует проглатывание слов, традиционное для хардкорного панка.

---

скачать mp3

Настороже — Одного цвета

Посмотри вокруг, осознай что происходит
все эти вонючие расистские бригады, почему мы все не можем ужиться
почему мы должны продолжать вот так, ненавидя за цвет кожи и убеждения
хотя мы расходимся во мнениях, если нас ранить, прольется кровь
прольется кровь, ее цвет — красный, единственный цвет, который никогда не меняется
у нас есть еще кое-что общее — это наш человеческий мозг
наш мозг нужен нам, чтоб заставлять нас думать и быть сознательными
но когда кто-то демонстрирует распространенное предвзятое мнение, это даже никого не волнует
единственный, кто не догоняет, о чем мы, когда мы поем эту песню
и те, кто видят, в чем дело и понимают, что правильно, а что нет
этого быть не должно — почему мы не можем ужиться — ненавидеть за цвет кожи и убеждения
ведь если нас ранить, прольется кровь
все
мы
одного
цвета


Wide Awake — One Color

Take a look around you and see what’s going on
There’s all these fucked up racial groups why can’t we get along
Why must we go on like this hating for color and creed
Although we have our differences when we’re cut we bleed
We bleed a blood that’s red one color which stays the same
One other thing that we have in common is our human brain
Our brain is there to make us think make us stay aware
But when one shows our prejudice no one seems to care
The only one who stand behind us when we sing this song
And the ones who see what’s going on and realize right from wrong
This is wrong why can’t we get along hating for color and creed
Cause when we’re cut we bleed
We
Are
One
Color