Trial — Cycle Of Cruelty

Сегодняшняя песня — самая сильная из всех песен об убийстве животных, которые я только слышал. Мне она нравится тем, что тут ставится под сомнение четырех-(или сколько там)-тысячелетняя традиция мясоедения. В целом, такой подход лично мне ближе, чем все призывы стать кем-то или отказаться от чего-то там. Кроме этого, в широком смысле, это песня о том, что нужно учиться подвергать сомнению вообще все штуки.

---

скачать mp3

Попытка — Круг безжалостности

Почему мы принимаем жестокость во имя традиции?
Вырвись из этого круга безжалостности.
Господство и обман идут вместе рука об руку,
я больше не буду участвовать в этом.
Когда ответ прямо перед нашими глазами,
как мы могли позволить себе так охуенно ослепнуть
к потребности в сострадании?
Мы губим себя своими руками, если мы живем без уважения к жизни.
Это происходит постоянно...
Мы лишь бессознательно привыкли ко всем своим оправданиям,
внушенным нам, передаваемым от поколения к поколению так долго,
что мы отвернулись от всякой разумности.
Резня невинных проходит незамеченной,
в то время как убийство порицается каждый день.
Крики измученных игнорируются или допускаются,
но никогда не ставятся под вопрос.
Неужели это то, как мы должны жить в этом мире?
Посмотри правде в лицо: человек не плел сеть жизни,
он всего лишь нитка в ней —
все, что он делает с этой сетью, он делает с собой...
В жестоких руках контроль над тем, чтобы удовлетворять потребность,
снабжая нас тем, что мы внушили себе, необходимо нам для выживания.
И пока мы преуспеваем в невежестве... безразличии... льется кровь.
Мы обязаны сделать выбор, чтобы осознать:
их жизни значат гораздо больше.
Вырвись из круга.
Среди хаоса нам нет оправдания,
и эксплуатация безо всякого осознания это наше преступление.
В век прогресса и безграничного развития
мы требуем уважения тех,
всех тех, кого мы не хотим отвергать.


Trial — Cycle Of Cruelty

Why do we accept violence in the name of tradition?
Break out of this cycle of cruelty
Deception and domination walk together hand in hand
I won’t take part anymore
When the answer is right before our eyes
How could we let ourselves become so fucking blind
To the need for a commitment to compassion?
We cut our own throats when we live without respect for life
It’s coming around...
All our excuses are just conditioning
Forced into our minds passed down long enough
That we’ve turned away from all rationality
The slaughter of the innocents goes unmentioned
While murder is condemned every day
The screams of the tortured are ignored or accepted
But never questioned
Is this how we’re to live in this world?
Face the truth: man did not weave the web of life,
He is merely a strand in it-
Whatever he does to the web, he does to himself...
A violent hand has assumed control to satisfy demand
Providing us with what we’re made to think we need to survive
And while we thrive on ignorance...indifference...the blood flows
We’ve got to make the choice to realize
These lives mean so much more
Break out of the cycle
In the midst of chaos we have no explanation
And exploitation with no consideration is our crime
In the age of progress and unrestrained advancement
We demand respect for those
All those we refuse to leave behind